literary translation and adaptation on blue

literary translation adaptation blue background translated literature translators services adaptations book language works techniques theory cultural studies translating fiction poetry process references strategies localization globalization transcreation challenges accuracy classics contemporary competitions publishers rights translator's role creative ethics comparative interpreting texts multilingual publishing bestsellers workshop resources idioms proverbs trends identities collaborative software associations short stories intertextuality cross-cultural reception anthologies industry quality assurance career